Psalms 25:1 To you, O lord, I lifted up my soul.

1 G4314 To G1473 you, G2962 O lord, G142 I lifted up G3588 G5590 my soul. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4314 προς G1473 σε G2962 κύριε G142 ήρα G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [24:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לדוד אליך יהוה נפשׁי אשׂא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1732 לדוד of David. H413 אליך Unto H3068 יהוה thee, O LORD, H5315 נפשׁי my soul. H5375 אשׂא׃ do I lift up

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 To thee, O LORD, H5375 [H8799] do I lift up H5315 my breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

David ad te Domine animam meam levabo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the fyue and twentithe salm. `To Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the (o LORDE) I lift vp my soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David} Unto thee, O LORD, will I lift up my soul;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Of Dauid, Vnto the (O Lorde) I lyft vp my soule.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Of Dauid. Unto the (O Lorde) wyll I lyft vp my soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. Unto thee, O Lord, lift I vp my soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ (25:1a) I lyft vp my soule vnto thee O God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, a psalm for David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.
Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David H3068 . Unto thee, O LORD H5375 , do I lift up [H8799] H5315 my soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. To thee, Lord, I have lifted up my soul:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. To thee, O LORD, do I lift up my soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 To thee, O LORD H5375 [H8799] , do I lift up H5315 my soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(24:1) A Psalm of David. To thee, O Lord, have I lifted up my soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Πρὸς σὲ, Κύριε, ἦρα τὴν ψυχήν μου. Ὁ Θεός μου

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To David. To thee, O Jehovah, I will lift up my soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {[A Psalm] of David.} Unto thee, Jehovah, do I lift up my soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm] of David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm] of David.

Unto thee, O Jehovah, do I lift up my soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 A Psalm of David.
Unto thee, O Jehovah, H5375 do I lift up H5315 my soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Unto Thee, O LORD, do I lift up my soul.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [David’s. [An Alphabetical Psalm.]]
Unto thee, O Yahweh, my soul, would I lift:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ To You, O Yahweh, am I lifting up my soul;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. To you, O Lord, my soul is lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. To You, O Jehovah, I lift up my soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. To You, O Jehovah, I lift up my soul.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ By David. To you, O Yah Veh, I lift my soul;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ To thee, O LORD, do I lift up my soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ By David. To you, Yahweh, I lift up my soul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 To you, Yahweh, H5375 do I lift up H5315 my soul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [By David.] To you, LORD, do I lift up my soul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To you, O LORD, do I lift up my soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 A Psalm of David. H3068 To you, O LORD, H5375 do I lift H5315 up my soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of David.] Unto you, O LORD, do I lift up my soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Unto you, O LORD, do I lift up my soul.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. To You, O LORD, do I lift up my soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Unto you, O Lord, H5375 do I lift up H5315 my soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. ¶ Aleph Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. To You, O Lord, have I lifted up my soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (26) [A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) I offer myself to you, O Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Davidic
A Prayer for Help and Forgiveness I will lift up my soul to you, LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David.*
To you, O Yahweh, I lift up my soul.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. To You, O LORD, I lift up my soul;

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ To you, O Jehovah, I lift up my soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. To you, O LORD, I lift up my soul.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlanget mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Ein Psalm Davids H3068 . Nach dir, HErr H5375 , verlanget mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Nach dir, HERR, verlangt mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Ein Psalm Davids H3068 . Nach dir, HERR H5375 , verlangt H5315 mich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Zu dir, Jehova, erhebe ich meine Seele.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Von David. Zu dir, Jahwe, erhebe ich meine Seele. Die Anfangsbuchstaben der einzelnen Abteilungen dieses Psalmes folgen im Hebräischen [mit geringen Abweichungen] der alphabetischen Ordnung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Von David H3068 . Zu dir, Jehova H5375 , erhebe H5315 ich meine Seele .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David. Aleph. Tot U, o HEERE! hef ik mijn ziel op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 [Een] [psalm] van David H3068 . [Aleph]. Tot U, o HEERE H5375 H8799 ! hef ik H5315 mijn ziel op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Vers vous, Seigneur, j’ai élevé mon âme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
A toi, Éternel j'élève mon âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. Aleph. Eternel, j'élève mon âme à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ De David. Eternel! j'élève à toi mon âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 ¶ De David H3068 . Eternel H5375 ! j’élève H8799 H5315 à toi mon âme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. Alef A ti, oh SEÑOR, levantaré mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. Alef A ti, oh SEÑOR, levantaré mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Te ti, o Zot, e lartoj shpirtin tim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (24:1) Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لداود‎. ‎اليك يا رب ارفع نفسي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 24) Псалм на Давид.Към Теб, ГОСПОДИ, възвисявам душата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Davidov. $ALEF K tebi, Jahve, uzdižem dušu svoju, $BET

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Davidův. K toběť, Hospodine, duše své pozdvihuji.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Psalme af David. Til dig, HERRE! opløfter jeg min Sjæl.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩。）耶和華啊，我的心仰望你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H3068 的詩。）耶和華 H5315 啊，我的心 H5375 仰望你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗。）耶和华啊，我的心仰望你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H3068 的诗。）耶和华 H5315 啊，我的心 H5375 仰望你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ De David. Al Vi, ho Eternulo, mi levas mian animon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi. Sinun tykös, Herra, ylennän minä sieluni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin virsi. Sinun tykösi, Herra, minä ylennän sieluni,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm David. Seyè, m'ap fè lapriyè m' moute devan ou. Bondye mwen, se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávidé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. Kepada-Mu, ya TUHAN, kupanjatkan doaku,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide O SIGNORE, io levo l’anima mia a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Di Davide. A te, o Eterno, io levo l’anima mia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시) 여호와여, 나의 영혼이 주를 우러러 보나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, į Tave keliu savo sielą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Psalm Dawidowy. Do ciebie, Panie! duszę moję podnoszę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ A ti, Senhor, elevo a minha alma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av David. Til dig, Herre, løfter jeg min sjel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ La Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,